L’OBSERVATEUR DES MÉDIAS #11 – LINGUISTIQUE MÉDIATIQUE : LA NOVLANGUE SANITAIRE

La Suède a suspendu ce mercredi 6 octobre le vaccin à ARN messager de Moderna pour les moins de 30 ans en raison de l’augmentation des cas de myocardite et de péricardite (inflammation du cœur) chez les jeunes adultes vaccinés. De son côté, le Danemark a annoncé la suspension du même vaccin pour les moins de 18 ans.[1] 

De façon identique, plusieurs médias ont titré comme pour minimiser cette information : « La Suède suspend “par précaution” le vaccin Moderna pour les moins de 30 ans ». Ce titre exact est repris mot pour mot par Ouest France[2], France 24[3], France Info[4], CNews[5], La Libre (Belgique)[6] ou encore par le Journal de Montréal (Canada).[7]

Dans les médias américains, l’expression consacrée pour justifier la suspension d’un vaccin et relativiser ses effets secondaires est généralement : « Out of an abundance of caution [dans un excès de prudence] ».[8] En revanche, quand il est question d’un médicament susceptible d’être efficace contre le coronavirus, la tendance dans la presse occidentale est de s’empresser de préciser qu’il ne s’agit pas d’un « médicament miracle [miracle drug] ».[9] Pourtant, les vaccins anti-Covid ne sont pas non plus des vaccins miracles.

Contrairement aux autres vaccins, les deux seuls vaccins à ARN messager (Moderna et Pfizer) bénéficient en général d’un traitement médiatique de faveur caractérisé par l’omission, l’occultation, la minimisation ou la neutralisation de tout effet indésirable grave. Une des explications de la sacralisation médiatique des vaccins à ARN messager réside dans l’importance de l’influence américaine et dans le financement par le Pentagone de la mise au point de cette technologie dite vaccinale dont l’application est envisagée de façon plus large.[10]


[1] Reuters, October 6, 2021, www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/sweden-pauses-use-moderna-covid-vaccine-cites-rare-side-effects-2021-10-06/

[2] Ouest France, 6 octobre 2021, https://www.ouest-france.fr/sante/vaccin/covid-19-la-suede-suspend-par-precaution-le-vaccin-moderna-pour-les-moins-de-30-ans-ad4aac2a-26a9-11ec-b8e1-a5d0cfbb7050

[3] France 24, 6 octobre 2021, www.france24.com/fr/info-en-continu/20211006-la-su%C3%A8de-suspend-par-pr%C3%A9caution-le-vaccin-moderna-pour-les-moins-de-30-ans

[4] France Info, 6 octobre 2021, www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/vaccin/covid-19-la-suede-suspend-par-precaution-le-vaccin-moderna-pour-les-moins-de-30-ans_4797133.html

[5] CNews, 6 octobre 2021, www.cnews.fr/monde/2021-10-06/covid-19-le-vaccin-moderna-suspendu-par-precaution-en-suede-pour-les-moins-de-30

[6] La Libre (Belgique), 6 octobre 2021, www.lalibre.be/planete/sante/2021/10/06/la-suede-suspend-par-precaution-le-vaccin-moderna-pour-les-moins-de-30-ans-cest-un-effet-secondaire-tres-rare-HCCBRWONPBC3DMHYHD2HG7HLRU/

[7] Journal de Montréal, 6 octobre 2021, https://www.journaldemontreal.com/2021/10/06/la-suede-suspend-par-precaution-le-vaccin-moderna-pour-les-moins-de-30-ans 

[8] Contagion Live, April 13, 2021, www.contagionlive.com/view/-out-of-abundance-of-caution-johnson-johnson-covid-19-vaccine-is-paused

[9] AP News, December 11, 2020, https://apnews.com/article/fact-checking-afs:Content:9768999400 ; Midi Libre, 27 mai 2020, www.midilibre.fr/2020/05/27/lhydroxychloriquine-ce-produit-miracle-auquel-on-ne-croit-plus,8904482.php

[10] Axios, March 2, 2021, www.axios.com/pentagon-mrna-vaccine-manufacturing-9a39401d-c332-4864-8be1-9a372ca2e04b.html ; Nature, January 12, 2021, www.nature.com/articles/d41586-021-00019-w

© 2020 viewspost.com All Rights Reserved